Bemidbar Hebrew Parsha – 3rd Aliyah

1st Aliyah 2nd Aliyah 3rd Aliyah 4th Aliyah 5th Aliyah 6th Aliyah 7th Aliyah Maftir

2:1
God spoke to Moses and Aaron, saying:

Vayedaber Adonay el-Moshe ve’el-Aharon lemor.

2:2
The Israelites shall camp with each person near the banner having his paternal family’s insignia. They shall camp at a specified distance around the Communion Tent.

Ish al-diglo ve’otot leveyt avotam yachanu beney Yisra’el mineged saviv le’ohel-mo’ed yachanu.

2:3
Camping to the east (the direction of sunrise) shall be the divisions under the banner of Judah. The leader of Judah’s descendants was Nachshon son of Aminadav.

Vehachonim kedmah mizrachah degel machaneh Yehudah letsiv’otam venasi livney Yehudah Nachshon ben-Aminadav.

2:4
The tally of his division was 74,600.

Utsva’o ufkudeyhem arba’ah veshiv’im elef veshesh me’ot.

2:5
Camping near him shall be the tribe of Issachar, and the leader of Issachar’s descendants was Nethanel son of Tzuar.

Vehachonim alav mateh Yisachar venasi livney Yisachar Netan’el ben-Tsu’ar.

2:6
The tally of his division was 54,400.

Utsva’o ufkudav arba’ah vachamishim elef ve’arba me’ot.

2:7
[With them shall be ] the tribe of Zebulun, and the leader of Zebulun’s descendants was Eliav son of Chelon.

Mateh Zvulun venasi livney Zvulun Eli’av ben-Chelon.

2:8
The tally of his division was 57,400.

Utsva’o ufkudav shiv’ah vachamishim elef ve’arba me’ot.

2:9
The entire tally for the divisions in Judah’s camp was thus 186,400. On the march, they shall go first.

Kol-hapekudim lemachaneh Yehudah me’at elef ushmonim elef vesheshet-alafim ve’arba-me’ot letsiv’otam rishonah yisa’u.

2:10
The divisions under the banner of Reuben’s camp shall be to the south. The leader of Reuben’s descendants was Elitzur son of Shedey-ur.

Degel machaneh Re’uven teymanah letsiv’otam venasi livney Re’uven Elitsur ben-Shdei’ur.

2:11
The tally of his division was 46,500.

Utsva’o ufkudav shishah ve’arba’im elef vachamesh me’ot.

2:12
Camping near him shall be the tribe of Simeon, and the leader of Simeon’s descendants was Shelumiel son of Tzuri-shaddai.

Vehachonim alav mateh Shim’on venasi livney Shim’on Shlumi’el ben-Tsurishaday.

2:13
The tally of his division was 59,300.

Utsva’o ufkudeyhem tish’ah vachamishim elef ushlosh me’ot.

2:14
[With them shall be] the tribe of Gad, and the leader of Gad’s descendants was Elyassaf son of Reuel.

Umateh Gad venasi livney Gad Elyasaf ben-Re’u’el.

2:15
The count of his division was 45,650.

Utsva’o ufkudeyhem chamishah ve’arba’im elef veshesh me’ot vachamishim.

2:16
The entire tally for the divisions in Reuben’s camp was thus 151,450. On the march, they shall go second.

Kol-hapekudim lemachaneh Re’uven me’at elef ve’echad vachamishim elef ve’arba-me’ot vachamishim letsiv’otam ushni’im yisa’u.

2:17
On the march, the Communion Tent [and] the camp of the Levites shall then proceed. [They] shall be in the middle of the [other] camps. [The people] shall travel in the same manner as they camp. Each person shall be in his place, according to each one’s banner.

Venasa ohel-mo’ed machaneh haLevi’im betoch hamachanot ka’asher yachanu ken yisa’u ish al-yado ledigleyhem.

2:18
The divisions under the banner of Ephraim’s camp shall be to the west. The leader of Ephraim’s descendants was Elishama son of Amihud.

Degel machaneh Efrayim letsiv’otam yamah venasi livney Efrayim Elishama ben-Amihud.

2:19
The tally for his division was 40,500.

Utsva’o ufkudeyhem arba’im elef vachamesh me’ot.

2:20
Near him shall be the tribe of Manasseh, and the leader of Manasseh’s descendants was Gamliel son of Padah-tzur.

Ve’alav mateh Menasheh venasi livney Menasheh Gamli’el ben-Pedatsur.

2:21
The tally for his division was 32,200.

Utsva’o ufkudeyhem shnayim ushloshim elef umatayim.

2:22
[With them shall be] the tribe of Benjamin, and the leader of Benjamin’s descendants was Avidan son of Gid’oni.

Umateh Binyamin venasi livney Vinyamin Avidan ben-Gid’oni.

2:23
The tally for his division was 35,400.

Utsva’o ufkudeyhem chamishah ushloshim elef ve’arba me’ot.

2:24
The entire count for the divisions of Ephraim’s camp was thus 108,100. On the march, they shall go third.

Kol-hapekudim lemachaneh Efrayim me’at elef ushmonat-alafim ume’ah letsiv’otam ushlishim yisa’u.

2:25
The divisions under the banner of Dan’s camp shall be to the north. The leader of Dan’s descendants was Achiezer son of Ami-shaddai.

Degel machaneh Dan tsafonah letsiv’otam venasi livney Dan Achi’ezer ben-Amishaday.

2:26
The tally of his division was 62,700.

Utsva’o ufkudeyhem shenayim veshishim elef ushva me’ot.

2:27
Camping near him shall be the tribe of Asher, and the leader of Asher’s descendants was Pag’iel son of Akhron.

Vehachonim alav mateh Asher venasi livney Asher Pagi’el ben-Ochran.

2:28
The tally for his division was 41,500

Utsva’o ufkudeyhem echad ve’arba’im elef vachamesh me’ot.

2:29
[With them shall be] the tribe of Naphtali, and the leader of Naphtali’s descendants was Achira son of Eynan.

Umateh Naftali venasi livney Naftali Achira ben-Eynan.

2:30
The tally for his division was 53,400.

Utsva’o ufkudeyhem shloshah vachamishim elef ve’arba me’ot.

2:31
The entire tally for Dan’s camp was thus 157,600. On the march, they shall be the last of the banners.

Kol-hapekudim lemachaneh Dan me’at elef veshiv’ah vachamishim elef veshesh me’ot la’acharonah yis’u ledigleyhem.

2:32
These then are the tallies of the Israelites according to their paternal families. The tally for all the camps in all divisions was 603,500.

Eleh pkudey vney-Yisra’el leveyt avotam kol-pekudey hamachanot letsiv’otam shesh-me’ot elef ushloshet alafim vachamesh me’ot vachamishim.

2:33
The Levites were not registered among the [rest of the] Israelites, as God had commanded Moses.

VehaLevi’im lo hotpakdu betoch beney Yisra’el ka’asher tsivah Adonay et-Moshe.

2:34
The Israelites did all that God had commanded Moses. They camped under their banners in the prescribed manner, and each person traveled in a similar manner with his family, according to his paternal line.

Vaya’asu beney Yisra’el kechol asher-tsivah Adonay et-Moshe ken-chanu ledigleyhem vechen nasa’u ish lemishpechotav al-beyt avotav.