Chukat (חֻקַּת)
Numbers 19:1 – 22:1
Maftir
21:34
God said to Moses, ‘Do not be afraid of him. I have given him, along with all his people and territory, into your hand. I will do the same to him as I did to Sichon, king of the Amorites who lived in Cheshbon.’
God said to Moses, ‘Do not be afraid of him. I have given him, along with all his people and territory, into your hand. I will do the same to him as I did to Sichon, king of the Amorites who lived in Cheshbon.’
Vayomer Adonay el-Moshe al-tira oto ki veyadecha natati oto ve’et-kol-amo ve’et-artso ve’asita lo ka’asher asita le-Sichon melech ha’Emori asher yoshev beCheshbon.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, אַל-תִּירָא אֹתוֹ–כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ, וְאֶת-אַרְצוֹ; וְעָשִׂיתָ לּוֹ–כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי, אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן.
21:35
[The Israelites] killed [Og] along with his sons and all his people, leaving no survivors, and they occupied his land.
[The Israelites] killed [Og] along with his sons and all his people, leaving no survivors, and they occupied his land.
Vayaku oto ve’et-banav ve’et-kol-amo ad-bilti hish’ir-lo sarid vayirshu et-artso.
וַיַּכּוּ אֹתוֹ וְאֶת-בָּנָיו וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ, עַד-בִּלְתִּי הִשְׁאִיר-לוֹ שָׂרִיד; וַיִּירְשׁוּ, אֶת-אַרְצוֹ.
22:1
The Israelites then moved on, and they camped in the western plains of Moab, across the Jordan from Jericho.
The Israelites then moved on, and they camped in the western plains of Moab, across the Jordan from Jericho.
Vayis’u beney Yisra’el vayachanu be’arvot Moav me’ever le-Yarden Yerecho.
וַיִּסְעוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב, מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ.