Massey (מַסְעֵי)
Numbers 33:1 – 36:13
Fourth Aliyah
34:16
God spoke to Moses, saying:
God spoke to Moses, saying:
Vayedaber Adonay el-Moshe lemor.
וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
34:17
These are the names of the men who shall parcel out the land. [First, there shall be] Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
These are the names of the men who shall parcel out the land. [First, there shall be] Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
Eleh shmot ha’anashim asher-yinchalu lachem et-ha’arets El’azar hakohen viYehoshua bin-Nun.
אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים, אֲשֶׁר-יִנְחֲלוּ לָכֶם אֶת-הָאָרֶץ: אֶלְעָזָר, הַכֹּהֵן, וִיהוֹשֻׁעַ, בִּן-נוּן.
34:18
You shall also appoint one leader from each tribe to help parcel out the land.
You shall also appoint one leader from each tribe to help parcel out the land.
Venasi echad nasi echad mimateh tikchu linchol et-ha’arets.
וְנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד, מִמַּטֶּה–תִּקְחוּ, לִנְחֹל אֶת-הָאָרֶץ.
34:19
These are the names of the men: For the tribe of Judah, Caleb son of Yefuneh.
These are the names of the men: For the tribe of Judah, Caleb son of Yefuneh.
Ve’eleh shmot ha’anashim lemateh Yehudah Kalev ben-Yefuneh.
וְאֵלֶּה, שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים: לְמַטֵּה יְהוּדָה, כָּלֵב בֶּן-יְפֻנֶּה.
34:20
For the tribe of Simeon’s descendants, Shemuel son of Amihud.
For the tribe of Simeon’s descendants, Shemuel son of Amihud.
Ulmateh bney Shim’on Shmu’el ben-Amihud.
וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן, שְׁמוּאֵל בֶּן-עַמִּיהוּד.
34:21
For the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon.
For the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon.
Lemateh Vinyamin Elidad ben-Kislon.
לְמַטֵּה בִנְיָמִן, אֱלִידָד בֶּן-כִּסְלוֹן.
34:22
For the tribe of Dan’s descendants, the leader is Bukki son of Yagli.
For the tribe of Dan’s descendants, the leader is Bukki son of Yagli.
Ulmateh vney-Dan nasi Buki ben-Yagli.
וּלְמַטֵּה בְנֵי-דָן, נָשִׂיא–בֻּקִּי, בֶּן-יָגְלִי.
34:23
Among Joseph’s sons, for the tribe of Manasseh’s descendants, the leader is Chaniel son of Ephod.
Among Joseph’s sons, for the tribe of Manasseh’s descendants, the leader is Chaniel son of Ephod.
Livney Yosef lemateh vney-Menasheh nasi Chani’el ben-Efod.
לִבְנֵי יוֹסֵף, לְמַטֵּה בְנֵי-מְנַשֶּׁה נָשִׂיא–חַנִּיאֵל, בֶּן-אֵפֹד.
34:24
For the tribe of Ephraim’s descendants, the leader is Kemuel son of Shiftan.
For the tribe of Ephraim’s descendants, the leader is Kemuel son of Shiftan.
Ulmateh vney-Efrayim nasi Kmu’el ben-Shiftan.
וּלְמַטֵּה בְנֵי-אֶפְרַיִם, נָשִׂיא–קְמוּאֵל, בֶּן-שִׁפְטָן.
34:25
For the tribe of Zebulun’s descendants, the leader is Elitzafan son of Parnakh.
For the tribe of Zebulun’s descendants, the leader is Elitzafan son of Parnakh.
Ulmateh vney-Zvulun nasi Elitsafan ben-Parnach.
וּלְמַטֵּה בְנֵי-זְבוּלֻן, נָשִׂיא–אֱלִיצָפָן, בֶּן-פַּרְנָךְ.
34:26
For the tribe of Issachar’s descendants, the leader is Paltiel son of Azzan.
For the tribe of Issachar’s descendants, the leader is Paltiel son of Azzan.
Ulmateh vney-Yisachar nasi Palti’el ben-Azan.
וּלְמַטֵּה בְנֵי-יִשָּׂשכָר, נָשִׂיא–פַּלְטִיאֵל, בֶּן-עַזָּן.
34:27
For the tribe of Asher’s descendants, the leader is Achihud son of Shelomi.
For the tribe of Asher’s descendants, the leader is Achihud son of Shelomi.
Ulmateh vney-Asher nasi Achihud ben-Shlomi.
וּלְמַטֵּה בְנֵי-אָשֵׁר, נָשִׂיא–אֲחִיהוּד, בֶּן-שְׁלֹמִי.
34:28
For the tribe of Naphtali’s descendants, the leader is Pedah-el son of Amihud.
For the tribe of Naphtali’s descendants, the leader is Pedah-el son of Amihud.
Ulmateh vney-Naftali nasi Pedahe’el ben-Amihud.
וּלְמַטֵּה בְנֵי-נַפְתָּלִי, נָשִׂיא–פְּדַהְאֵל, בֶּן-עַמִּיהוּד.
34:29
These are the [men] whom God commanded to distribute to the Israelites their hereditary property in the land of Canaan.
These are the [men] whom God commanded to distribute to the Israelites their hereditary property in the land of Canaan.
Eleh asher tsivah Adonay lenachel et-beney-Yisra’el be’erets Kena’an.
אֵלֶּה, אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, לְנַחֵל אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.