Naso (נָשֹׂא)
Numbers 4:21 – 7:89
Second Aliyah
4:38
[This was] the tally of Gershon’s descendants by families, following the paternal line
[This was] the tally of Gershon’s descendants by families, following the paternal line
Ufkudey beney Gershon lemishpechotam uleveyt avotam.
וּפְקוּדֵי, בְּנֵי גֵרְשׁוֹן, לְמִשְׁפְּחוֹתָם, וּלְבֵית אֲבֹתָם.
4:39
and including everyone from 30 to 50 years old who was fit for duty in the Communion Tent’s service.
and including everyone from 30 to 50 years old who was fit for duty in the Communion Tent’s service.
Miben shloshim shanah vamalah ve’ad ben-chamishim shanah kol-haba latsava la’avodah be’Ohel Mo’ed.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה–כָּל-הַבָּא, לַצָּבָא, לַעֲבֹדָה, בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
4:40
Their tally by families, following the paternal line, was 2630.
Their tally by families, following the paternal line, was 2630.
Vayihyu pekudeyhem lemishpechotam leveyt avotam alpayim veshesh me’ot ushloshim.
וַיִּהְיוּ, פְּקֻדֵיהֶם, לְמִשְׁפְּחֹתָם, לְבֵית אֲבֹתָם–אַלְפַּיִם, וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים.
4:41
This was the complete tally of all who served in the Communion Tent from the descendants of Gershon. The tally was taken by Moses and Aaron as God had directed.
This was the complete tally of all who served in the Communion Tent from the descendants of Gershon. The tally was taken by Moses and Aaron as God had directed.
Eleh fekudey mishpechot beney Gershon kol-ha’oved be’Ohel Mo’ed asher pakad Moshe ve’Aharon al-pi Adonay.
אֵלֶּה פְקוּדֵי, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי גֵרְשׁוֹן, כָּל-הָעֹבֵד, בְּאֹהֶל מוֹעֵד–אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַל-פִּי יְהוָה.
4:42
[This was] the tally of Merari’s descendants by families, following the paternal line
[This was] the tally of Merari’s descendants by families, following the paternal line
Ufkudey mishpechot beney Merari lemishpechotam leveyt avotam.
וּפְקוּדֵי, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי, לְמִשְׁפְּחֹתָם, לְבֵית אֲבֹתָם.
4:43
and including everyone from 30 to 50 years old who was fit for duty in the Communion Tent’s service.
and including everyone from 30 to 50 years old who was fit for duty in the Communion Tent’s service.
Miben shloshim shanah vamalah ve’ad ben-chamishim shanah kol-haba latsava la’avodah be’Ohel Mo’ed.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה–כָּל-הַבָּא, לַצָּבָא, לַעֲבֹדָה, בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
4:44
Their tally by families was 3200.
Their tally by families was 3200.
Vayihyu fkudeyhem lemishpechotam shloshet alafim umatayim.
וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם, לְמִשְׁפְּחֹתָם–שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים, וּמָאתָיִם.
4:45
This was the complete tally of the families of Merari’s descendants. The tally was taken by Moses and Aaron as God had directed Moses.
This was the complete tally of the families of Merari’s descendants. The tally was taken by Moses and Aaron as God had directed Moses.
Eleh fkudey mishpechot beney Merari asher pakad Moshe ve’Aharon al-pi Adonay beyad-Moshe.
אֵלֶּה פְקוּדֵי, מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי, אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַל-פִּי יְהוָה בְּיַד-מֹשֶׁה.
4:46
[This is] the entire tally that Moses, Aaron and the communal leaders took of the Levites. [It was] by families following the paternal line,
[This is] the entire tally that Moses, Aaron and the communal leaders took of the Levites. [It was] by families following the paternal line,
Kol-hapekudim asher pakad Moshe ve’Aharon unesi’ey Yisra’el et-haLevi’im lemishpechotam uleveyt avotam.
כָּל-הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל–אֶת-הַלְוִיִּם: לְמִשְׁפְּחֹתָם, וּלְבֵית אֲבֹתָם.
4:47
including everyone from 30 to 50 years old who was fit for duty in the Communion Tent’s service.
including everyone from 30 to 50 years old who was fit for duty in the Communion Tent’s service.
Miben shloshim shanah vamalah ve’ad ben-chamishim shanah kol-haba la’avod avodat avodah va’avodat masa be’Ohel Mo’ed.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה, וְעַד בֶּן-חֲמִשִּׁים שָׁנָה: כָּל-הַבָּא, לַעֲבֹד עֲבֹדַת עֲבֹדָה וַעֲבֹדַת מַשָּׂא–בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
4:48
Their tally was 8580.
Their tally was 8580.
Vayihyu pekudeyhem shmonat alafim vachamesh me’ot ushmonim.
וַיִּהְיוּ, פְּקֻדֵיהֶם–שְׁמֹנַת אֲלָפִים, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּשְׁמֹנִים.
4:49
They were thus counted by Moses at God’s bidding, each individual according to his service, what he would carry, and his appointed task, as God had commanded Moses.
They were thus counted by Moses at God’s bidding, each individual according to his service, what he would carry, and his appointed task, as God had commanded Moses.
Al-pi Adonay pakad otam beyad-Moshe ish ish al-avodato ve’al-masa’o ufkudav asher-tsivah Adonay et-Moshe.
עַל-פִּי יְהוָה פָּקַד אוֹתָם, בְּיַד-מֹשֶׁה–אִישׁ אִישׁ עַל-עֲבֹדָתוֹ, וְעַל-מַשָּׂאוֹ; וּפְקֻדָיו, אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה.