Akhlah Mascot


Akhlah : The Jewish Children's Learning Network - logo
Donate Contact Us Newsletters

Pinchas Hebrew Parsha – 2nd Aliyah

Pinchas (פִּינְחָס)

Numbers 25:10 – 30:1

Second Aliyah



26:5
Reuben was Israel’s first-born. The descendants of Reuben were the Enochite family from Enoch, the Paluite family from Palu,
Re’uven bechor Yisra’el beney Re’uven Chanoch mishpachat haChanochi le-Falu mishpachat haPalu’i.
רְאוּבֵן, בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל; בְּנֵי רְאוּבֵן, חֲנוֹךְ מִשְׁפַּחַת הַחֲנֹכִי, לְפַלּוּא, מִשְׁפַּחַת הַפַּלֻּאִי.

26:6
the Chetzronite family from Chetzron, and the Karmite family from Karmi.
Le-Chetsron mishpachat haChetsroni le-Charmi mishpachat haKarmi.
לְחֶצְרֹן, מִשְׁפַּחַת הַחֶצְרוֹנִי; לְכַרְמִי, מִשְׁפַּחַת הַכַּרְמִי.

26:7
These were the Reubenite families, and their tally was 43,730.
Eleh mishpechot haRe’uveni vayihyu fkudeyhem shloshah ve’arba’im elef ushva me’ot ushloshim.
אֵלֶּה, מִשְׁפְּחֹת הָראוּבֵנִי; וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם, שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף, וּשְׁבַע מֵאוֹת, וּשְׁלֹשִׁים.

26:8
The sons of Palu: Eliav.
Uvney Falu Eli’av.
וּבְנֵי פַלּוּא, אֱלִיאָב.

26:9
The sons of Eliav: Nemuel, Dathan and Aviram. Dathan and Aviram were the communal leaders who led a revolution against Moses and Aaron as part of Korach’s rebellion against God.
Uvney Eli’av Nemu’el veDatan va’Aviram hu-Datan va’Aviram kri’ey ha’edah asher hitsu al-Moshe ve’al-Aharon ba’adat-Korach behatsotam al-Adonay.
וּבְנֵי אֱלִיאָב, נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם: הוּא-דָתָן וַאֲבִירָם קרואי (קְרִיאֵי) הָעֵדָה, אֲשֶׁר הִצּוּ עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן בַּעֲדַת-קֹרַח, בְּהַצֹּתָם, עַל-יְהוָה.

26:10
The earth opened its mouth and swallowed them and Korach when the [rebellious] group died and fire annihilated 250 men. This involved a divine miracle.
Vatiftach ha’arets et-piha vativla otam ve’et-Korach bemot ha’edah ba’achol ha’esh et chamishim umatayim ish vayihyu lenes.
וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת-פִּיהָ, וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת-קֹרַח–בְּמוֹת הָעֵדָה: בַּאֲכֹל הָאֵשׁ, אֵת חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ, וַיִּהְיוּ, לְנֵס.

26:11
The sons of Korach, however, did not die.
Uvney-Korach lo-metu.
וּבְנֵי-קֹרַח, לֹא-מֵתוּ.

26:12
By families, the descendants of Simeon were the Nemuelite family from Nemuel, the Yaminite family from Yamini, the Yakhinite family from Yakhin,
Beney Shim’on lemishpechotam li-Nemu’el mishpachat haNemu’eli le-Yamin mishpachat haYamini le-Yachin mishpachat haYachini.
בְּנֵי שִׁמְעוֹן, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לִנְמוּאֵל מִשְׁפַּחַת הַנְּמוּאֵלִי, לְיָמִין מִשְׁפַּחַת הַיָּמִינִי; לְיָכִין, מִשְׁפַּחַת הַיָּכִינִי.

26:13
the Zarchite family from Zerach, and the Saulite family from Saul.
Le-Zerach mishpachat haZarchi le-Sha’ul mishpachat haSha’uli.
לְזֶרַח, מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי; לְשָׁאוּל, מִשְׁפַּחַת הַשָּׁאוּלִי.

26:14
These are the families of Simeon, [numbering] 22,200.
Eleh mishpechot haShim’oni shnayim ve’esrim elef umatayim.
אֵלֶּה, מִשְׁפְּחֹת הַשִּׁמְעֹנִי–שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף, וּמָאתָיִם.

26:15
By families, the descendants of Gad were the Tzefonite family from Tzefon, the Chaggite family from Chaggi, the Shunite family from Shuni,
Beney Gad lemishpechotam li-Tsfon mishpachat haTsfoni le-Chagi mishpachat haChagi le-Shuni mishpachat haShuni.
בְּנֵי גָד, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לִצְפוֹן מִשְׁפַּחַת הַצְּפוֹנִי, לְחַגִּי מִשְׁפַּחַת הַחַגִּי; לְשׁוּנִי, מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּנִי.

26:16
the Aznite family from Azni, the Erite family from Eri,
Le’Ozni mishpachat ha’Ozni le-Eri mishpachat ha’Eri.
לְאָזְנִי, מִשְׁפַּחַת הָאָזְנִי; לְעֵרִי, מִשְׁפַּחַת הָעֵרִי.

26:17
the Arodite family from Arod, and the Arelite family from Areli.
La-Arod mishpachat ha’Arodi le-Ar’eli mishpachat ha’Ar’eli.
לַאֲרוֹד, מִשְׁפַּחַת הָאֲרוֹדִי; לְאַרְאֵלִי–מִשְׁפַּחַת, הָאַרְאֵלִי.

26:18
These are the families of Gad’s descendants, their tally being 40,500.
Eleh mishpechot beney-Gad lifkudeyhem arba’im elef vachamesh me’ot.
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי-גָד, לִפְקֻדֵיהֶם–אַרְבָּעִים אֶלֶף, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת.

26:19
The [first] sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.
Beney Yehudah Er ve’Onan vayamot Er ve’Onan be’erets Kena’an.
בְּנֵי יְהוּדָה, עֵר וְאוֹנָן; וַיָּמָת עֵר וְאוֹנָן, בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.

26:20
By families, then, the descendants of Judah were the Shelanite family from Shelah, the Partzite family from Peretz, and the Zarchite family from Zerach.
Vayihyu vney-Yehudah lemishpechotam le-Shelah mishpachat haShelani le-Ferets mishpachat haPartsi le-Zerach mishpachat haZarchi.
וַיִּהְיוּ בְנֵי-יְהוּדָה, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לְשֵׁלָה מִשְׁפַּחַת הַשֵּׁלָנִי, לְפֶרֶץ מִשְׁפַּחַת הַפַּרְצִי; לְזֶרַח, מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי.

26:21
The descendants of Peretz were the Chetzronite family from Chetzron, and the Chamulite family from Chamul.
Vayihyu vney-Ferets le-Chetsron mishpachat haChetsroni le-Chamul mishpachat heChamuli.
וַיִּהְיוּ בְנֵי-פֶרֶץ–לְחֶצְרֹן, מִשְׁפַּחַת הַחֶצְרֹנִי; לְחָמוּל, מִשְׁפַּחַת הֶחָמוּלִי.

26:22
These are the families of Judah, their tally being 76,500.
Eleh mishpechot Yehudah lifkudeyhem shishah veshiv’im elef vachamesh me’ot.
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת יְהוּדָה, לִפְקֻדֵיהֶם–שִׁשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת.

26:23
By families, the descendants of Issachar were the Tolaite family from Tola, the Punite family from Puva.
Beney Yisachar lemishpechotam Tola mishpachat haTola’i le-Fuvah mishpachat haPuni.
בְּנֵי יִשָּׂשכָר, לְמִשְׁפְּחֹתָם–תּוֹלָע, מִשְׁפַּחַת הַתּוֹלָעִי; לְפֻוָה, מִשְׁפַּחַת הַפּוּנִי.

26:24
the Yashuvite family from Yashuv, and the Shimronite family from Shimron.
Le-Yashuv mishpachat haYashuvi le-Shimron mishpachat haShimroni.
לְיָשׁוּב, מִשְׁפַּחַת הַיָּשֻׁבִי; לְשִׁמְרֹן, מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְרֹנִי.

26:25
These are the families of Issachar, their tally being 64,300.
Eleh mishpechot Yisachar lifkudeyhem arba’ah veshishim elef ushlosh me’ot.
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת יִשָּׂשכָר, לִפְקֻדֵיהֶם–אַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁים אֶלֶף, וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת.

26:26
By their families, the descendants of Zebulun were the Sardite family from Sered, the Elonite family from Elon, and the Yachlielite family from Yachliel.
Beney Zevulun lemishpechotam le-Sered mishpachat haSardi le-Elon mishpachat ha’Eloni le-Yachle’el mishpachat haYachle’eli.
בְּנֵי זְבוּלֻן, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לְסֶרֶד מִשְׁפַּחַת הַסַּרְדִּי, לְאֵלוֹן מִשְׁפַּחַת הָאֵלֹנִי; לְיַחְלְאֵל–מִשְׁפַּחַת, הַיַּחְלְאֵלִי.

26:27
These are the families of Zebulun, their tally being 60,500.
Eleh mishpechot haZvuloni lifkudeyhem shishim elef vachamesh me’ot.
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַזְּבוּלֹנִי, לִפְקֻדֵיהֶם–שִׁשִּׁים אֶלֶף, וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת.

26:28
By their families, the descendants of Joseph were Manasseh and Ephraim.
Beney Yosef lemishpechotam Menasheh ve’Efrayim.
בְּנֵי יוֹסֵף, לְמִשְׁפְּחֹתָם–מְנַשֶּׁה, וְאֶפְרָיִם.

26:29
The descendants of Manasseh consisted of the Makhirite family from Makhir. Makhir’s son was Gilead, and from Gilead came the family of the Gileadites.
Beney Menasheh le-Machir mishpachat haMachiri uMachir holid et-Gil’ad le-Gil’ad mishpachat haGil’adi.
בְּנֵי מְנַשֶּׁה, לְמָכִיר מִשְׁפַּחַת הַמָּכִירִי, וּמָכִיר, הוֹלִיד אֶת-גִּלְעָד; לְגִלְעָד, מִשְׁפַּחַת הַגִּלְעָדִי.

26:30
These were the descendants of Gilead: The Iyezerite family from Iyezer, the Chelekite family from Chelek,
Eleh bney Gil’ad I’ezer mishpachat haI’ezri le-Chelek mishpachat haChelki.
אֵלֶּה, בְּנֵי גִלְעָד–אִיעֶזֶר, מִשְׁפַּחַת הָאִיעֶזְרִי; לְחֵלֶק, מִשְׁפַּחַת הַחֶלְקִי.

26:31
the Asrielite family from Asriel, the Shikhmite family from Shekhem,
Ve’Asri’el mishpachat ha’Asri’eli veShechem mishpachat haShichmi.
וְאַשְׂרִיאֵל–מִשְׁפַּחַת, הָאַשְׂרִאֵלִי; וְשֶׁכֶם, מִשְׁפַּחַת הַשִּׁכְמִי.

26:32
the Shemidaite family from Shemida, and the Chefrite family from Chefer.
UShmidah mishpachat haShmida’i veChefer mishpachat ha Chefri.
וּשְׁמִידָע, מִשְׁפַּחַת הַשְּׁמִידָעִי; וְחֵפֶר, מִשְׁפַּחַת הַחֶפְרִי.

26:33
Chefer’s son, Tzelafchad, did not have any sons, only daughters. The names of Tzelafchad’s daughters were Machla, No’ah, Chaglah, Milkah and Tirtzah.
UTslofchad ben-Chefer lo-hayu lo banim ki im-banot veshem bnot Tslofchad Machlah veNo’ah Choglah Milkah veTirtsah.
וּצְלָפְחָד בֶּן-חֵפֶר, לֹא-הָיוּ לוֹ בָּנִים–כִּי אִם-בָּנוֹת: וְשֵׁם, בְּנוֹת צְלָפְחָד–מַחְלָה וְנֹעָה, חָגְלָה מִלְכָּה וְתִרְצָה.

26:34
These are the families of Manasseh, and their tally was 52,700.
Eleh mishpechot Menasheh ufkudeyhem shnayim vachamishim elef ushva me’ot.
אֵלֶּה, מִשְׁפְּחֹת מְנַשֶּׁה; וּפְקֻדֵיהֶם, שְׁנַיִם וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת.

26:35
By their families, the descendants of Ephraim were the Shuthalchite family from Shuthelach, the Bakhrite family from Bekher, and the Tachanite family from Tachan.
Eleh vney-Efrayim lemishpechotam le-Shutelach mishpachat haShutalchi le-Vecher mishpachat haBachri le-Tachan mishpachat haTachani.
אֵלֶּה בְנֵי-אֶפְרַיִם, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לְשׁוּתֶלַח מִשְׁפַּחַת הַשֻּׁתַלְחִי, לְבֶכֶר מִשְׁפַּחַת הַבַּכְרִי; לְתַחַן, מִשְׁפַּחַת הַתַּחֲנִי.

26:36
The descendants of Shuthelach consisted of the Eranite family from Eran.
Ve’eleh beney Shutalach le-Eran mishpachat ha’Erani.
וְאֵלֶּה, בְּנֵי שׁוּתָלַח–לְעֵרָן, מִשְׁפַּחַת הָעֵרָנִי.

26:37
These are the families of Ephraim’s descendants, their tally being 32,500. All these were the descendants of Joseph by their families.
Eleh mishpechot bney-Efrayim lifkudeyhem shnayim ushloshim elef vachamesh me’ot eleh veney-Yosef lemishpechotam.
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי-אֶפְרַיִם לִפְקֻדֵיהֶם, שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת; אֵלֶּה בְנֵי-יוֹסֵף, לְמִשְׁפְּחֹתָם.

26:38
By their families, the descendants of Benjamin were the Bal’ite family from Bela, the Ashbelite family from Ashbel, the Achiramite family from Achiram,
Beney Vinyamin lemishpechotam le-Vela mishpachat haBal’i le-Ashbel mishpachat ha’Ashbeli la-Achiram mishpachat ha’Achirami.
בְּנֵי בִנְיָמִן, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לְבֶלַע מִשְׁפַּחַת הַבַּלְעִי, לְאַשְׁבֵּל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׁבֵּלִי; לַאֲחִירָם, מִשְׁפַּחַת הָאֲחִירָמִי.

26:39
the Shefufamite family from Shefufam, and the Chufamite family from Chufam.
Li-Shfufam mishpachat ha Shufami le-Chufam mishpachat haChufami.
לִשְׁפוּפָם, מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּפָמִי; לְחוּפָם, מִשְׁפַּחַת הַחוּפָמִי.

26:40
The sons of Bela were Ard and Naaman. These gave rise to the Ardite family, and the Naamite family from Naaman.
Vayihyu vney-Vela Ard veNa’aman mishpachat ha’Ardi le-Na’aman mishpachat haNa’ami.
וַיִּהְיוּ בְנֵי-בֶלַע, אַרְדְּ וְנַעֲמָן–מִשְׁפַּחַת, הָאַרְדִּי, לְנַעֲמָן, מִשְׁפַּחַת הַנַּעֲמִי.

26:41
These are Benjamin’s descendants by their families, and their tally was 45,600.
Eleh vney-Vinyamin lemishpechotam ufkudeyhem chamishah ve’arba’im elef ve’shesh me’ot.
אֵלֶּה בְנֵי-בִנְיָמִן, לְמִשְׁפְּחֹתָם; וּפְקֻדֵיהֶם, חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת.

26:42
By their families the descendants of Dan consisted of the Shuchamite family from Shucham. This was the only family of Dan.
Eleh vney-Dan lemishpechotam le-Shucham mishpachat haShuchami eleh mishpechot Dan lemishpechotam.
אֵלֶּה בְנֵי-דָן, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לְשׁוּחָם, מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּחָמִי; אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת דָּן, לְמִשְׁפְּחֹתָם.

26:43
The tally of all the families of the Shuchamites was 64,400.
Kol-mishpechot haShuchami lifkudeyhem arba’ah veshishim elef ve’arba me’ot.
כָּל-מִשְׁפְּחֹת הַשּׁוּחָמִי, לִפְקֻדֵיהֶם–אַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁים אֶלֶף, וְאַרְבַּע מֵאוֹת.

26:44
By their families, the descendants of Asher were the Yimnah family from Yimnah, the Yishvite family from Yishvi, and the Beri’ite family from Beriah.
Beney Asher lemishpechotam le-Yimnah mishpachat haYimnah le-Yishvi mishpachat haYishvi li-Vriyah mishpachat haBeri’i.
בְּנֵי אָשֵׁר, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לְיִמְנָה מִשְׁפַּחַת הַיִּמְנָה, לְיִשְׁוִי מִשְׁפַּחַת הַיִּשְׁוִי; לִבְרִיעָה, מִשְׁפַּחַת הַבְּרִיעִי.

26:45
The descendants of Beriah consisted of the Chevrite family from Chever, and the Malkielite family from Malkiel.
Livney Vriyah le-Chever mishpachat haChevri le-Malki’el mishpachat haMalki’eli.
לִבְנֵי בְרִיעָה–לְחֶבֶר, מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי; לְמַלְכִּיאֵל–מִשְׁפַּחַת, הַמַּלְכִּיאֵלִי.

26:46
The name of Asher’s daughter was Serach.
Veshem bat-Asher Sarach.
וְשֵׁם בַּת-אָשֵׁר, שָׂרַח.

26:47
These are the families of Asher’s descendants, their tally being 53,400.
Eleh mishpechot beney-Asher lifkudeyhem shloshah vachamishim elef ve’arba me’ot.
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי-אָשֵׁר, לִפְקֻדֵיהֶם–שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף, וְאַרְבַּע מֵאוֹת.

26:48
By their families, the descendants of Naphtali consisted of the Yachtzielite family from Yachtziel, the Gunite family from Guni,
Bney Naftali lemishpechotam le-Yachtse’el mishpachat haYachtse’eli le-Guni mishpachat haGuni.
בְּנֵי נַפְתָּלִי, לְמִשְׁפְּחֹתָם–לְיַחְצְאֵל, מִשְׁפַּחַת הַיַּחְצְאֵלִי; לְגוּנִי, מִשְׁפַּחַת הַגּוּנִי.

26:49
the Yitzrite family from Yetzer, and the Shilemite family from Shilem.
Le-Yetser mishpachat haYitsri le-Shilem mishpachat haShilemi.
לְיֵצֶר, מִשְׁפַּחַת הַיִּצְרִי; לְשִׁלֵּם, מִשְׁפַּחַת הַשִּׁלֵּמִי.

26:50
These are the families of Naphtali, their tally being 45,400.
Eleh mishpechot Naftali lemishpechotam ufkudeyhem chamishah ve’arba’im elef ve’arba me’ot.
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת נַפְתָּלִי, לְמִשְׁפְּחֹתָם; וּפְקֻדֵיהֶם, חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת.

26:51
The total tally of the Israelites was thus 601,730.
Eleh pkudey beney Yisra’el shesh-me’ot elef va’alef shva me’ot ushloshim.
אֵלֶּה, פְּקוּדֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל–שֵׁשׁ-מֵאוֹת אֶלֶף, וָאָלֶף; שְׁבַע מֵאוֹת, וּשְׁלֹשִׁים.