VaYera (וַיֵּרָא)
Genesis 18:1 – 22:24
Maftir
22:20
After this, Abraham received a message: ‘Milcah has also had children from your brother Nachor:
After this, Abraham received a message: ‘Milcah has also had children from your brother Nachor:
Vayehi acharey hadevarim ha’eleh vayugad le-Avraham lemor hineh yaldah Milkah gam-hi banim le-Nachor achicha.
וַיְהִי, אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם, לֵאמֹר: הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם-הִוא, בָּנִים–לְנָחוֹר אָחִיךָ.
22:21
Utz, his first-born; Buz, his brother, Kemuel (father of Aram),
Utz, his first-born; Buz, his brother, Kemuel (father of Aram),
Et-Uts bechoro ve’et-Buz achiv ve’et-Kmu’el avi Aram.
אֶת-עוּץ בְּכֹרוֹ, וְאֶת-בּוּז אָחִיו, וְאֶת-קְמוּאֵל, אֲבִי אֲרָם.
22:22
Kesed, Chazo, Pildash, Yidlaf and Bethuel.
Kesed, Chazo, Pildash, Yidlaf and Bethuel.
Ve’et-Kesed ve’et-Chazo ve’et-Pildash ve’et-Yidlaf ve’et Betu’el.
וְאֶת-כֶּשֶׂד וְאֶת-חֲזוֹ, וְאֶת-פִּלְדָּשׁ וְאֶת-יִדְלָף, וְאֵת, בְּתוּאֵל.
22:23
Bethuel has had a daughter Rebecca.’ Milcah bore the above eight [sons] to Abraham’s brother Nachor.
Bethuel has had a daughter Rebecca.’ Milcah bore the above eight [sons] to Abraham’s brother Nachor.
UVetu’el yalad et-Rivkah shmonah eleh yaldah Milkah le-Nachor achi Avraham.
וּבְתוּאֵל, יָלַד אֶת-רִבְקָה; שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה, לְנָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם.
22:24
[Nachor’s] concubine was named Reumah. She also had children: Tevach, Gacham, Tachash and Ma’akhah.
[Nachor’s] concubine was named Reumah. She also had children: Tevach, Gacham, Tachash and Ma’akhah.
Ufilagsho ushmah Re’umah vateled gam-hi et-Tevach ve’et-Gacham ve’et-Tachash ve’et-Ma’achah.
וּפִילַגְשׁוֹ, וּשְׁמָהּ רְאוּמָה; וַתֵּלֶד גַּם-הִוא אֶת-טֶבַח וְאֶת-גַּחַם, וְאֶת-תַּחַשׁ וְאֶת-מַעֲכָה.