VeEthChanan (וָאֶתְחַנַּן)
Deuteronomy 3:23 – 7:11
Maftir
7:9
You must realize that God your Lord is the Supreme Being. He is the faithful God, who keeps in mind [His] covenant and love for a thousand generations when it comes to those who love Him and keep His commandments.
You must realize that God your Lord is the Supreme Being. He is the faithful God, who keeps in mind [His] covenant and love for a thousand generations when it comes to those who love Him and keep His commandments.
Veyadata ki-Adonay Eloheycha hu ha’Elohim ha’El hane’eman shomer haberit vehachesed le’ohavav uleshomrey mitsvotav le’elef dor.
כִּי מֵאַהֲבַת יְהוָה אֶתְכֶם, וּמִשָּׁמְרוֹ אֶת-הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵיכֶם, הוֹצִיא יְהוָה אֶתְכֶם, בְּיָד חֲזָקָה; וַיִּפְדְּךָ מִבֵּית עֲבָדִים, מִיַּד פַּרְעֹה מֶלֶךְ-מִצְרָיִם.
7:10
But He pays back His enemies to their face to destroy them. He does not delay the payment that He gives His enemies to their face.
But He pays back His enemies to their face to destroy them. He does not delay the payment that He gives His enemies to their face.
Umeshalem leson’av el-panav leha’avido lo ye’acher leson’o el-panav yeshalem-lo.
וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל-פָּנָיו, לְהַאֲבִידוֹ: לֹא יְאַחֵר לְשֹׂנְאוֹ, אֶל-פָּנָיו יְשַׁלֶּם-לוֹ.
7:11
So safeguard the mandate, the rules and laws that I am teaching you today, so that you will keep them.
So safeguard the mandate, the rules and laws that I am teaching you today, so that you will keep them.
Veshamarta et-hamitsvah ve’et-hachukim ve’et-hamishpatim asher anochi metsavecha hayom la’asotam.
וְשָׁמַרְתָּ אֶת-הַמִּצְוָה וְאֶת-הַחֻקִּים וְאֶת-הַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם–לַעֲשׂוֹתָם.