VaYikra (וַיִּקְרָא)
Leviticus 1:1 – 5:26
Maftir
5:24
or anything else regarding which he swore falsely. He must make restitution of the principal, and then add one-fifth to it. On the day [that he seeks atonement for] his crime, he must give it to its rightful owner.
or anything else regarding which he swore falsely. He must make restitution of the principal, and then add one-fifth to it. On the day [that he seeks atonement for] his crime, he must give it to its rightful owner.
O mikol asher-yishava alav lasheker veshilam oto berosho vachamishitav yosef alav la’asher hu lo yitnenu beyom ashmato.
אוֹ מִכֹּל אֲשֶׁר-יִשָּׁבַע עָלָיו, לַשֶּׁקֶר–וְשִׁלַּם אֹתוֹ בְּרֹאשׁוֹ, וַחֲמִשִׁתָיו יֹסֵף עָלָיו: לַאֲשֶׁר הוּא לוֹ יִתְּנֶנּוּ, בְּיוֹם אַשְׁמָתוֹ.
5:25
He must then bring to the priest his sin offering to God. It shall be an unblemished ram, worth the prescribed amount, as a guilt offering.
He must then bring to the priest his sin offering to God. It shall be an unblemished ram, worth the prescribed amount, as a guilt offering.
Ve’et-ashamo yavi l’Adonay ayil tamim min-hatson be’erkecha le’asham el-hakohen.
וְאֶת-אֲשָׁמוֹ יָבִיא, לַיהוָה, אַיִל תָּמִים מִן-הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ לְאָשָׁם, אֶל-הַכֹּהֵן.
5:26
The priest shall make atonement for him before God, and he will then be forgiven for any crime that he has committed.
The priest shall make atonement for him before God, and he will then be forgiven for any crime that he has committed.
Vechiper alav hakohen lifney Adonay venislach lo al-achat mikol asher-ya’aseh le’ashmah vah.
וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה, וְנִסְלַח לוֹ, עַל-אַחַת מִכֹּל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה, לְאַשְׁמָה בָהּ.