Devarim (דְּבָרִים)
Deuteronomy 1:1 – 3:22
Maftir
3:20
until God gives your brethren the same haven that He has given you. When they occupy the land that God your Lord is giving them across the Jordan, each man will be able to return to his inheritance that I have given you.’
until God gives your brethren the same haven that He has given you. When they occupy the land that God your Lord is giving them across the Jordan, each man will be able to return to his inheritance that I have given you.’
Ad asher-yaniach Adonay la’acheychem kachem veyarshu gam-hem et-ha’arets asher Adonay Eloheychem noten lahem be’ever haYarden veshavtem ish lirushato asher natati lachem.
עַד אֲשֶׁר-יָנִיחַ יְהוָה לַאֲחֵיכֶם, כָּכֶם, וְיָרְשׁוּ גַם-הֵם, אֶת-הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן; וְשַׁבְתֶּם, אִישׁ לִירֻשָּׁתוֹ, אֲשֶׁר נָתַתִּי, לָכֶם.
3:21
At that time, I gave instructions to Joshua, saying, ‘Your own eyes have seen all that God your Lord has done to these two kings. God will do the same to all the kingdoms [in the land] to which you will be crossing.
At that time, I gave instructions to Joshua, saying, ‘Your own eyes have seen all that God your Lord has done to these two kings. God will do the same to all the kingdoms [in the land] to which you will be crossing.
Ve’et-Yehoshua tsiveyti ba’et hahi lemor eyneycha haro’ot et kol-asher asah Adonay Eloheychem lishney hamelachim ha’eleh ken-ya’aseh Adonay lechol-hamamlachot asher atah over shamah.
וְאֶת-יְהוֹשׁוּעַ צִוֵּיתִי, בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר: עֵינֶיךָ הָרֹאֹת, אֵת כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לִשְׁנֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה–כֵּן-יַעֲשֶׂה יְהוָה לְכָל-הַמַּמְלָכוֹת, אֲשֶׁר אַתָּה עֹבֵר שָׁמָּה.
3:22
Do not fear them, since God your Lord is the One who will be fighting for you.’
Do not fear them, since God your Lord is the One who will be fighting for you.’
Lo tira’um ki Adonay Eloheychem hu hanilcham lachem.
לֹא, תִּירָאוּם: כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם.