Kedoshim Hebrew Parsha - 4th Aliyah

Kedoshim (קְדֹשִׁים)

Leviticus 19:1 – 20:27

Fourth Aliyah

19:33
When a proselyte comes to live in your land, do not hurt his feelings.

Vechi-yagur itcha ger be’artsechem lo tonu oto.

וְכִי-יָגוּר אִתְּךָ גֵּר, בְּאַרְצְכֶם–לֹא תוֹנוּ, אֹתוֹ.

19:34
The foreigner who becomes a proselyte must be exactly like one who is native born among you. You shall love him as [you love] yourself, for you were foreigners in Egypt. I am God your Lord.

Ke’ezrach mikem yiheyeh lachem hager hagar itchem ve’ahavta lo kamocha ki-gerim heyitem be’erets Mitsrayim ani Adonay Eloheychem.

כְּאֶזְרָח מִכֶּם יִהְיֶה לָכֶם הַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם, וְאָהַבְתָּ לוֹ כָּמוֹךָ–כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם: אֲנִי, יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם.

19:35
Do not falsify measurements, whether in length, weight or volume.

Lo-ta’asu avel bamishpat bamidah bamishkal uvamesurah.

לֹא-תַעֲשׂוּ עָוֶל, בַּמִּשְׁפָּט, בַּמִּדָּה, בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה.

19:36
You must have an honest balance, honest weights, an honest dry measure, and an honest liquid measure. I am God your Lord who took you out of Egypt.

Mozney tsedek avney-tsedek eyfat tsedek vehin tsedek yiheyeh lachem ani Adonay Eloheychem asher-hotseti etchem me’erets Mitsrayim.

מֹאזְנֵי צֶדֶק אַבְנֵי-צֶדֶק, אֵיפַת צֶדֶק וְהִין צֶדֶק–יִהְיֶה לָכֶם: אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר-הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.

19:37
Safeguard My decrees and all My laws, and keep them. I am God.

Ushmartem et-kol-chukotay ve’et-kol-mishpatay va’asitem otam ani Adonay.

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת-כָּל-חֻקֹּתַי וְאֶת-כָּל-מִשְׁפָּטַי, וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם: אֲנִי, יְהוָה.