Tetzaveh (תְּצַוֶּה)
Exodus 27:20 – 30:10
Maftir
30:8
He shall [also] burn [incense] before evening when he lights the lamps. Thus, for all generations, there will be incense before God at all times.
He shall [also] burn [incense] before evening when he lights the lamps. Thus, for all generations, there will be incense before God at all times.
Uveha’alot Aharon et-hanerot beyn ha’arba’im yaktirenah ketoret tamid lifney Adonay ledoroteychem.
וּבְהַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת-הַנֵּרֹת בֵּין הָעַרְבַּיִם, יַקְטִירֶנָּה–קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי יְהוָה, לְדֹרֹתֵיכֶם.
30:9
Do not burn any unauthorized incense on it. Furthermore, do not offer any animal sacrifice, meal offering, or libation on it.
Do not burn any unauthorized incense on it. Furthermore, do not offer any animal sacrifice, meal offering, or libation on it.
Lo-ta’alu alav ktoret zarah ve’olah uminchah venesech lo tischu alav.
לֹא-תַעֲלוּ עָלָיו קְטֹרֶת זָרָה, וְעֹלָה וּמִנְחָה; וְנֵסֶךְ, לֹא תִסְּכוּ עָלָיו.
30:10
[Furthermore,] once each year Aaron shall make atonement on the horns of [this altar]. For all generations, he shall make atonement with the blood of the atonement sacrifice once each year. [This altar] shall be a holy of holies to God.
[Furthermore,] once each year Aaron shall make atonement on the horns of [this altar]. For all generations, he shall make atonement with the blood of the atonement sacrifice once each year. [This altar] shall be a holy of holies to God.
Vechiper Aharon al-karnotav achat bashanah midam chatat hakipurim achat bashanah yechaper alav ledoroteychem kodesh-kodashim hu l’Adonay.
וְכִפֶּר אַהֲרֹן עַל-קַרְנֹתָיו, אַחַת בַּשָּׁנָה: מִדַּם חַטַּאת הַכִּפֻּרִים, אַחַת בַּשָּׁנָה יְכַפֵּר עָלָיו לְדֹרֹתֵיכֶם–קֹדֶשׁ-קָדָשִׁים הוּא, לַיהוָה.