BeShalach (בבְּשַׁלַּח)
Exodus 13:17 – 17:15
Maftir
17:14
God said to Moses, ‘Write this as a reminder in the Book and repeat it carefully to Joshua. I will totally obliterate the memory of Amalek from under the heavens.’
God said to Moses, ‘Write this as a reminder in the Book and repeat it carefully to Joshua. I will totally obliterate the memory of Amalek from under the heavens.’
Vayomer Adonay el-Moshe ketov zot zikaron basefer vesim be’ozney Yehoshua ki-machoh emcheh et-zecher Amalek mitachat hashamayim.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּפֶר, וְשִׂים, בְּאָזְנֵי יְהוֹשֻׁעַ: כִּי-מָחֹה אֶמְחֶה אֶת-זֵכֶר עֲמָלֵק, מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם.
17:15
Moses built an altar, and he named it God-is-my-Banner.
Moses built an altar, and he named it God-is-my-Banner.
Vayiven Moshe mizbe’ach vayikra shmo Adonay Nisi.
וַיִּבֶן מֹשֶׁה, מִזְבֵּחַ; וַיִּקְרָא שְׁמוֹ, יְהוָה נִסִּי.
17:16
He said, ‘The Hand is on God’s Throne. God shall be at war with Amalek for all generations.’
He said, ‘The Hand is on God’s Throne. God shall be at war with Amalek for all generations.’
Vayomer ki-yad al-kes yah milchamah l’Adonay ba’Amalek midor dor.
וַיֹּאמֶר, כִּי-יָד עַל-כֵּס יָהּ, מִלְחָמָה לַיהוָה, בַּעֲמָלֵק–מִדֹּר, דֹּר.