Pekudey (פְקוּדֵי)
Exodus 38:21 – 40:38
Seventh Aliyah
40:28
He placed the drape over the Tabernacle’s entrance.
He placed the drape over the Tabernacle’s entrance.
Vayasem et-masach hapetach laMishkan.
וַיָּשֶׂם אֶת-מָסַךְ הַפֶּתַח, לַמִּשְׁכָּן.
40:29
He [then] placed the sacrificial altar in front of the entrance of the Communion Tent Tabernacle, and he sacrificed the burnt offering and meal offering on it. [It was all done] as God had commanded Moses.
He [then] placed the sacrificial altar in front of the entrance of the Communion Tent Tabernacle, and he sacrificed the burnt offering and meal offering on it. [It was all done] as God had commanded Moses.
Ve’et mizbach ha’olah sam petach Mishkan ohel-mo’ed vaya’al alav et-ha’olah ve’et-haminchah ka’asher tsivah Adonay et-Moshe.
וְאֵת, מִזְבַּח הָעֹלָה, שָׂם, פֶּתַח מִשְׁכַּן אֹהֶל-מוֹעֵד; וַיַּעַל עָלָיו, אֶת-הָעֹלָה וְאֶת-הַמִּנְחָה–כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, אֶת-מֹשֶׁה.
40:30
He set the washstand between the Communion Tent and the altar, and he filled it with water for washing.
He set the washstand between the Communion Tent and the altar, and he filled it with water for washing.
Vayasem et-hakiyor beyn-Ohel Mo’ed uveyn hamizbe’ach vayiten shamah mayim lerochtsah.
וַיָּשֶׂם, אֶת-הַכִּיֹּר, בֵּין-אֹהֶל מוֹעֵד, וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ; וַיִּתֵּן שָׁמָּה מַיִם, לְרָחְצָה.
40:31
Moses, Aaron, and [Aaron’s] sons, washed their hands and feet from it.
Moses, Aaron, and [Aaron’s] sons, washed their hands and feet from it.
Verachatsu mimenu Moshe ve’Aharon uvanav et-yedeyhem ve’et-ragleyhem.
וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו, אֶת-יְדֵיהֶם, וְאֶת-רַגְלֵיהֶם.
40:32
They would wash [in this manner] whenever they came to the Communion Tent or offered sacrifice on the altar. [It was all done] as God had commanded Moses.
They would wash [in this manner] whenever they came to the Communion Tent or offered sacrifice on the altar. [It was all done] as God had commanded Moses.
Bevo’am el-Ohel Mo’ed uvekorvatam el-hamizbe’ach yirchatsu ka’asher tsivah Adonay et-Moshe.
בְּבֹאָם אֶל-אֹהֶל מוֹעֵד, וּבְקָרְבָתָם אֶל-הַמִּזְבֵּחַ–יִרְחָצוּ: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, אֶת-מֹשֶׁה.
40:33
He set up the enclosure surrounding the tabernacle and altar, and he placed the drape over the enclosure’s entrance. With this, Moses completed all the work.
He set up the enclosure surrounding the tabernacle and altar, and he placed the drape over the enclosure’s entrance. With this, Moses completed all the work.
Vayakem et-hechatser saviv laMishkan velamizbe’ach vayiten et-masach sha’ar hechatser vayechal Moshe et-hamelachah.
וַיָּקֶם אֶת-הֶחָצֵר, סָבִיב לַמִּשְׁכָּן וְלַמִּזְבֵּחַ, וַיִּתֵּן, אֶת-מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר; וַיְכַל מֹשֶׁה, אֶת-הַמְּלָאכָה.