BeChuko-Thai Hebrew Parsha – 5th Aliyah

1st Aliyah 2nd Aliyah 3rd Aliyah 4th Aliyah 5th Aliyah 6th Aliyah 7th Aliyah Maftir

27:16
If a man consecrates a field from his hereditary property to God, its endowment value shall be calculated according to the amount of seed [required to sow it], 50 silver shekels for each chomer of barley seed.

Ve’im misdeh achuzato yakdish ish l’Adonay vehayah erkecha lefi zar’o zera chomer se’orim bachamishim shekel kasef.

27:17
This is the endowment valuation that must be paid if [the field] is consecrated [immediately after] the jubilee year.

Im-mishnat hayovel yakdish sadehu ke’erkecha yakum.

27:18
However, if one consecrates his field later after the jubilee year, then the priest shall calculate the value on the basis of how many years remain until the [next] jubilee year, and its endowment value shall be reduced accordingly.

Ve’im-achar hayovel yakdish sadehu vechishav-lo hakohen et-hakesef al-pi hashanim hanotarot ad shnat hayovel venigra me’erkecha.

27:19
If [the person] who has consecrated his field redeems it, he must add 20% to its endowment valuation, and it then reverts to him.

Ve’im-ga’ol yig’al et-hasadeh hamakdish oto veyasaf chamishit kesef-erkecha alav vekam lo.

27:20
However, if he does not redeem the field, or if [the sanctuary treasurer] sells it to someone else, it can no longer be redeemed.

Ve’im-lo yig’al et-hasadeh ve’im-machar et-hasadeh le’ish acher lo-yiga’el od.

27:21
When the field is then released by the jubilee, it becomes consecrated to God, like a field that has been declared taboo, and it then becomes the hereditary property of the priest.

Vehayah hasadeh betseto vayovel kodesh l’Adonay kisdeh hacherem lakohen tihyeh achuzato.