Emor (וַיֹּאמֶר)
Leviticus 21:1 – 24:23
Maftir
24:21
Thus, if one kills an animal, he must pay for it, but if one kills a human being, he must be put to death.
Thus, if one kills an animal, he must pay for it, but if one kills a human being, he must be put to death.
Umakeh vehemah yeshalmenah umakeh adam yumat.
וּמַכֵּה בְהֵמָה, יְשַׁלְּמֶנָּה; וּמַכֵּה אָדָם, יוּמָת.
24:22
There shall be one law for you, for both the proselyte and the native born, for I am God, Lord of you [all].
There shall be one law for you, for both the proselyte and the native born, for I am God, Lord of you [all].
Mishpat echad yihyeh lachem kager ka’ezrach yihyeh ki ani Adonay Eloheychem.
מִשְׁפַּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם, כַּגֵּר כָּאֶזְרָח יִהְיֶה: כִּי אֲנִי יְהוָה, אֱלֹהֵיכֶם.
24:23
Moses related [all] this to the Israelites, and they took the blasphemer out of the camp, pelting him to death with stones. The Israelites thus did as God had commanded Moses.
Moses related [all] this to the Israelites, and they took the blasphemer out of the camp, pelting him to death with stones. The Israelites thus did as God had commanded Moses.
Vayedaber Moshe el-beney Yisra’el vayotsi’u et-hamekalel el-michuts lamachaneh vayirgemu oto aven uveney-Yisra’el asu ka’asher tsivah Adonay et-Moshe.
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה, אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיּוֹצִיאוּ אֶת-הַמְקַלֵּל אֶל-מִחוּץ לַמַּחֲנֶה, וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ אָבֶן; וּבְנֵי-יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ, כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה.