Tzav Hebrew Parsha – 2nd Aliyah

1st Aliyah 2nd Aliyah 3rd Aliyah 4th Aliyah 5th Aliyah 6th Aliyah 7th Aliyah Maftir

6:12
God spoke to Moses, saying:

Vayedaber Adonay el-Moshe lemor.

6:13
This is the offering that Aaron and his descendants must bring from the day that [any one of them] is anointed [as High Priest]. It shall consist of 1/10 ephah of wheat meal, and it shall be a daily meal offering, with one half [offered] in the morning, and one half in the evening.

Zeh korban Aharon uvanav asher-yakrivu l’Adonay beyom himashach oto asirit ha’efah solet minchah tamid machatsitah baboker umachatsitah ba’arev.

6:14
It shall be prepared with olive oil on a flat pan [after being] boiled [and] baked. It is then to be presented as an offering of [many] wafers of bread, an appeasing fragrance to God.

Al-machavat bashemen te’aseh murbechet tevi’enah tufiney minchat pitim takriv re’ach-nichoach l’Adonay.

6:15
It is a law for all time that the anointed priest among [Aaron’s] descendants shall prepare it. It must be completely burned.

Vehakohen hamashiach tachtav mibanav ya’aseh otah chok-olam l’Adonay kalil toktar.

6:16
[Similarly], every meal offering brought by a priest must be completely [burned] and not eaten.

Vechol-minchat kohen kalil tiheyeh lo te’achel.

6:17
God spoke to Moses, telling him to

Vayedaber Adonay el-Moshe lemor.

6:18
relate the following message to Aaron and his descendants: This is the law of the sin offering: The sin offering must be slaughtered before God in the same place that the burnt offering is slaughtered. It is holy of holies.

Daber el-Aharon ve’el-banav lemor zot torat hachatat bimkom asher tishachet ha’olah tishachet hachatat lifney Adonay kodesh kodashim hi.

6:19
[Any] priest [fit] to offer it may eat it. It must be eaten in a holy place, in the enclosure around the Communion Tent.

Hakohen hamechate otah yochelenah bemakom kadosh te’achel bachatsar Ohel Mo’ed.

6:20
Any [food] touching [the sin offering] shall become sanctified. If its blood splashes on any garment, it must be washed off in a sanctified area.

Kol asher-yiga bivsarah yikdash va’asher yizeh midamah al-habeged asher yizeh aleyha techabes bemakom kadosh.

6:21
Any clay pot in which it is cooked must be broken. However, if it is cooked in a copper pot, [the pot] may be purged and rinsed with water.

Uchli-cheres asher tevushal-bo yishaver ve’im-bichli nechoshet bushalah umorak veshutaf bamayim.

6:22
[Although] it is holy of holies, any male priest may eat it.

Kol-zachar bakohanim yochal otah kodesh kodashim hi.

6:23
However, any sin offering whose blood is brought into the Communion Tent to make atonement in the sanctuary may not be eaten. It must be burned in fire.

Vechol-chatat asher yuva midamah el-Ohel Mo’ed lechaper bakodesh lo te’achel ba’esh tisaref.

7:1
This is the law of the guilt offering, which is holy of holies.

Vezot torat ha’asham kodesh kodashim hu.

7:2
The guilt offering must be slaughtered in the same place that the burnt offering is slaughtered, and its blood must be dashed on all sides of the altar.

Bimekom asher yishchatu et-ha’olah yishchatu et-ha’asham ve’et-damo yizrok al-hamizbe’ach saviv.

7:3
All the choice parts, such as the broad tail and the fat covering the stomachs, must be presented.

Ve’et kol-chelbo yakriv mimenu et ha’alyah ve’et-hachelev hamechaseh et-hakerev.

7:4
The two kidneys and the fat on them along the flanks, and the lobe over the liver near the kidneys, must [also] be removed.

Ve’et shtey haklayot ve’et-hachelev asher aleyhen asher al-haksalim ve’et-hayoteret al-hakaved al-haklayot yesirenah.

7:5
The priest must burn [all these] as a guilt offering on the altar, a fire offering to God.

Vehiktir otam hakohen hamizbechah isheh l’Adonay asham hu.

7:6
All the male priests may eat [the rest]. It shall be eaten in a sanctified area, since it is holy of holies.

Kol-zachar bakohanim yochelenu bemakom kadosh ye’achel kodesh kodashim hu.

7:7
The sin offering and the guilt offering have exactly the same laws insofar as they can be given to [any] priest [fit] to offer them.

Kachatat ka’asham torah achat lahem hakohen asher yechaper-bo lo yiheyeh.

7:8
[Similarly], any priest [fit] to sacrifice a person’s burnt offering can [share] in the skin of the burnt offering [after] it is sacrificed.

Vehakohen hamakriv et-olat ish or ha’olah asher hikriv lakohen lo yiheyeh.

7:9
[The unburnt portion of] any meal offering which is baked in an oven, pan fried, or deep fried shall [also] be given to [any] priest [fit] to offer it.

Vechol-minchah asher te’afeh batanur vechol-na’asah vamarcheshet ve’al-machavat lakohen hamakriv otah lo tiheyeh.

7:10
[Similarly], any meal offering, whether mixed with oil or dry, shall belong equally to all of Aaron’s descendants.

Vechol-minchah vlulah-vashemen vacharevah lechol-beney Aharon tiheyeh ish ke’achiv.