Chayay Sarah (חַיֵּי שָׂרָה)
Genesis 23:1 – 25:18
Maftir
25:16
These were Ishmael’s sons, and these names were given to their towns and encampments. There were twelve princes for their nations.
These were Ishmael’s sons, and these names were given to their towns and encampments. There were twelve princes for their nations.
Eleh hem beney Yishma’el ve’eleh shmotam bechatsreyhem uvetirotam shneym-asar nesi’im le’umotam.
אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל, וְאֵלֶּה שְׁמֹתָם, בְּחַצְרֵיהֶם, וּבְטִירֹתָם–שְׁנֵים-עָשָׂר נְשִׂיאִם, לְאֻמֹּתָם.
25:17
This is the account of Ishmael’s years. He lived a total of 137 years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.
This is the account of Ishmael’s years. He lived a total of 137 years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.
Ve’eleh sheney chayey Yishma’el me’at shanah ushloshim shanah vesheva shanim vayigva vayamot vaye’asef el-amav.
וְאֵלֶּה, שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל–מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה, וְשֶׁבַע שָׁנִים; וַיִּגְוַע וַיָּמָת, וַיֵּאָסֶף אֶל-עַמָּיו.
25:18
[His descendants] lived in the area from Havilah to Shur (which borders on Egypt), all the way to Assyria. They overran all their brethren.
[His descendants] lived in the area from Havilah to Shur (which borders on Egypt), all the way to Assyria. They overran all their brethren.
Vayishkenu meChavilah ad-Shur asher al-peney Mitsrayim boachah Ashurah al-peney chol-echav nafal.
וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד-שׁוּר, אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי מִצְרַיִם, בֹּאֲכָה, אַשּׁוּרָה; עַל-פְּנֵי כָל-אֶחָיו, נָפָל.