Metzorah Hebrew Parsha – 2nd Aliyah

1st Aliyah 2nd Aliyah 3rd Aliyah 4th Aliyah 5th Aliyah 6th Aliyah 7th Aliyah Maftir

14:13
He shall then slaughter the sheep in the same place where burnt offerings and sin offerings are slaughtered, in a holy place. This guilt offering is holy of holies, and it is just like a sin offering to the priest.

Veshachat et-hakeves bimkom asher yishchat et-hachatat ve’et-ha’olah bimkom hakodesh ki kachatat ha’asham hu lakohen kodesh kodashim hu.

14:14
The priest shall take some of the guilt offering’s blood and place it on the right ear lobe, right thumb, and right big toe of the person undergoing purification.

Velakach hakohen midam ha’asham venatan hakohen al-tenuch ozen hamitaher hayemanit ve’al-bohen yado hayemanit ve’al-bohen raglo hayemanit.

14:15
The priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of [another] priest’s hand.

Velakach hakohen milog hashamen veyatsak al-kaf hakohen hasmalit.

14:16
[This second] priest shall then dip his right forefinger into the oil in his left hand, and with his finger, sprinkle some oil before God seven times.

Vetaval hakohen et-etsba’o hayemanit min-hashemen asher al-kapo hasmalit vehizah min-hashemen be’etsba’o sheva pe’amim lifney Adonay.

14:17
The priest shall place some of the oil in his hand on the right ear, right thumb, and right big toe of the person undergoing purification, over the guilt offering’s blood.

Umiyeter hashemen asher al-kapo yiten hakohen al-tenuf ozen hamitaher hayemanit ve’al-bohen yado hayemanit ve’al-bohen raglo hayemanit al dam ha’asham.

14:18
The priest shall then place the rest of the oil in his hand on the head of the person undergoing purification. In this manner, the priest shall make atonement for him before God.

Vehanotar bashemen asher al-kaf hakohen yiten al-rosh hamitaher vechiper alav hakohen lifney Adonay.

14:19
The priest shall then sacrifice the sin offering to remove the defilement for the person undergoing purification. After that, he shall slaughter the burnt offering,

Ve’asah hakohen et-hachatat vechiper al-hamitaher mitum’ato ve’achar yishchat et-ha’olah.

14:20
and the priest shall present the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall thus make atonement for him, and [the person] is then ritually clean.

Vehe’elah hakohen et-ha’olah ve’et-haminchah hamizbechah vechiper alav hakohen vetaher.